... ou a arte de bem fazer política à portuguesa

Sábado, 17 de Janeiro de 2009
Sugestão de leitura

Para quem, como eu, se interessa pela área criminal/policial, "Cenas de Crime - Descubra a Ciência por Detrás das Provas", do jornalista britânico Paul Roland, é um óptimo manual para principiantes. Ao longo de mais de 200 páginas, o autor dá-nos a conhecer história dos vários ramos da ciência forense e explica-nos a sua aplicação prática, através do relato de crimes reais, acompanhado por várias fotografias. Em Portugal, o livro foi publicado em Junho de 2008 pela Livros d'Hoje. Aconselho-vos, no entanto, a esperar pela segunda edição. É que quem comprou a primeira (como foi o meu caso) ficou bastante desiludido com a tradução e a revisão do texto original. Além de a tradutora demonstrar que não teve o cuidado de se munir dos instrumentos necessários ao seu trabalho, nomeadamente, dicionários e gramáticas, a pessoa encarregue da revisão mostra que simplesmente não deve ter lido o livro. Confesso que perante tanto erros (acreditem, são mesmo muitos), escrevi indignada à editora (que pertence ao grupo das Publicações D. Quixote), a qual a cabou por me dar razão e prometeu que na próxima edição "as gralhas serão tidas em consideração". Cá estaremos para ver! 




Me, myself & I
Pesquisar neste blog
 
Junho 2010
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
11
12

14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25
26

27
28
29
30


Posts recentes

Sugestão de leitura

Memórias

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

tags

todas as tags

Outros Jamé!
Bibliografia
"Génese e desenvolvimento do movimento feminista português (1890-1930)", dissertação de mestrado em História do século XX, FCSH/UNL, Abril de 2005
Em co-autoria: "Memórias da Siderurgia - Contribuições para a História da Indústria Siderúrgica em Portugal", coordenação Maria Fernanda Rollo, ed. História e Câmara Municipal do Seixal, 2005
É @ visitante nº...
Free Counter
Free Counter
Publicidade

Visit Animal friends from Europe
Locations of visitors to this page
Fazer olhinhos
blogs SAPO
subscrever feeds